こんにちは。英語科の宮部です。

本日の授業で１冊の本を紹介しました。

「翻訳できない 世界のことば」という本で世界のさまざまな言語の珍しい言葉が紹介されています。

たとえば、スペイン語で vacilando (ヴァシランド)は「どこへ行くかよりも、どんな経験をするかということを重視した旅をする」という意味だそうで日本語で一言で言い表す言葉はなかなか見当たりません。

授業で生徒が面白がって聞いてくれたのが、マレー語で pisang zapra (ピサンザプラ)。

意味はなんと「バナナを食べるときの所要時間」

こんな言葉があるのか！、この気持ちはこの言葉で表現できるのか！と感動しながら英語の語彙学習もできたらと思います。